Episode 23 of "Futurama"
s02e14 How Hermes Requisitioned His Groove Back

Just before an inspection by Morgan Proctor from the Central Bureaucracy, Hermes' office is trashed and, fearing he will be demoted, he threatens to commit suicide. When he is talked out of it, he is sent on paid vacation, to what he believes is a health spar but what turns out to be a forced labor camp. Meanwhile, Morgan Proctor stands in for Hermes as the Planet Express bureaucrat, and when she finds out that Fry is a slob becomes madly attracted to him. They try to keep their relationship secret, but when Bender catches them together he threatens to tell the others, and so Morgan downloads his 'brain' onto a disk and sends it for filing to the Central Bureaucracy. Fry, Leela, Amy and the Professor head down there to get it back, but are unable to find it and are confronted by Morgan. Just then, Hermes and his wife turn up, having improved the efficiency of the forced labor camp so their work is no longer needed there. Hermes locates Bender's disk and exposes Morgan as an inefficient bureaucrat. Impressed, the Professor rehires him.