Episode 16 of "Charlie Jade"
s01e16 The Shortening of the Way

With the genetically enhanced hunter ever on his trail, Charlie seeks help from a Muti shaman for his debilitating visions. The exercise takes him into the desert to find young Jody and, finally, to the shocking realization that by embracing the visions he can travel whenever and wherever he wants. By the time the hunter tracks Charlie to the desert, Charlie has gone on to a world far beyond her reach. Meanwhile, haunted by the insidious programmed personality buried within her, Reena turns to Lubinsky for help. Compassion outweighing fear, Lubinsky sends her to see 01 Boxer for exorcism. Reena is stunned to learn that the great man she knew from Gammaverse is in Betaverse, but when she meets him at The Glass Door, she gets neither the welcome nor the help she'd hoped for. Back in Alphaverse, Tukarrs' search for the truth about the missing Vexcor executives jeopardizes his budding relationship with Jasmine.